Estimadas familias,

Esta semana he estado al tanto de que ha habido mucha conversación entre los padres con respecto al tamaño y condición de nuestro edificio escolar. Hoy me gustaría clarificar la situación y también aliviar sus preocupaciones. Primero, Amigos es una escuela Jk -8 y continuará siéndolo. Segundo, quiero reafirmar que, así como lo escribí en mi boletín del pasado 15 de diciembre, el uso del espacio en Amigos está verdaderamente a su máximo. El año que viene añadiremos un tercer salón que acomodará el grupo sobre matriculado del grupo de K y el verano pasado la conversión del laboratorio de computadoras a un salón de clase preparó un espacio para la escuela intermedia.

¿Estamos estrechos de espacio? Sí. ¿Sueño con un edificio más grande? Sí. Sin embargo, por los últimos tres años, he hecho pequeños cambios como comprar nuevos muebles, reestructurar la facultad e instalar nuevos casilleros para que a la hora de llegar a 120 estudiantes en la escuela intermedia; estaremos listos y lo estamos. Lo que no tenemos es espacio adicional. Un calendario/horario principal cuidadosamente organizado logra que todo funcione considerando e incluyendo los siguientes puntos importantes:

• El gimnasio se utiliza 39/40 periodos a la semana, antes y después de la escuela
• La biblioteca se utiliza 36/40 periodos a la semana, antes y después de la escuela
• La cafetería se utiliza cada mañana para el desayuno y cada día para el almuerzo entre 10:55 hasta la 1:30, también se usa antes y después de la escuela
• Todos los salones se utilizan durante casi todos los periodos
• Las oficinas son compartidas o utilizadas por múltiples personas.

Las cuestiones de espacio y renovaciones en toda la ciudad son complejas. Si usted tiene preguntas específicas sobre nuestro espacio, por favor comuníquese directamente conmigo. Estaremos conversando sobre el edificio en nuestra reunión del Consejo Escolar de Amigos el próximo 7 de febrero con representantes del departamento escolar con quienes tengo comunicación constante sobre nuestro edificio. Los invito a que me envíen preguntas sobre este tema antes del 5 de febrero para poder discutirlas durante la reunión del 7 de febrero.

Gracias y ¡que tengan un maravilloso fin de semana!

Sinceramente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

------------------------------------------------------------------------------- 

Dear Families,

This week it was brought to my attention that there is a lot of conversation amongst parents with regards to the size and condition of our school building. Today I’d like to clarify our situation and hopefully ease some concerns. First, Amigos is a Jk-8 school and will remain so. Second, I want to say that, as I wrote in my December 15 newsletter, space is at a true premium at Amigos. While next year we are adding a third classroom that will accommodate our overenrolled Kindergarten cohort, the conversion of the computer lab to a classroom last summer has us all set for upper school classroom space.

Is it a tight fit in our building? Yes. Do I dream of having a new and bigger school? Yes. However, for the last three years I have been making small changes such as purchasing new furniture, restructuring staffing and installing new lockers so that when we reach 120 students in the Upper School this September, we will be ready- and we are. What we don’t have is any extra space. A carefully crafted master schedule makes things work but a few data points to be considered include the following:

• The gym is used 39/40 periods each week, before school and after school
• The library is used 36/40 periods a week, before school and after school
• The cafeteria is used every morning for breakfast and every day from 10:55 until 1:30 for lunch, before school and after school
• All classrooms are used almost every period of the day
• Offices are often shared or used by multiple people

The issues of space and renovations across the city are complex. If you have any specific questions about our space, please reach out to me. We will also be discussing facilities at our February 7th ASC meeting with representatives from the school department with whom I am in constant contact regarding our facilities. Please submit questions regarding this topic to me by February 5th in order for them to be addressed efficiently at our February 7th meeting.

Thank you, and have a wonderful weekend!

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

Kindergarten Registration
From Monday, January 8-31, 2018 you can register your child at the Family Resource Center, 459 Broadway, 02138, telephone: 617.349.6551. Please register by January 31, 2018 so you do not lose sibling preference for the Amigos School. Thank you

Desde el 8-31 de Enero, puede matricula a su hijo/a en el Family Resource Center, 459 Broadway, 02138, Teléfono 617.349.6551. Favor de matricular su hijo/a en o antes del 31 de enero para no perder la preferencía de hermanos para la Escuela Amigos. Gracias. 

Let's Connect! 
Stay in the loop by joining our social media communities.
Facebook | Twitter |  District Social Media