|
Dear Families,
This has been quite a week with elections and the ongoing pandemic weighing on all of us. With that in mind, I want to focus this newsletter on some of the exciting, positive work we continue to do and find joy in our school community.
Learning Highlights
 The two fifth grade groups had a special guest this week. "El Catrin" (you may have seen him before if you play Lotería) came to their class to explain the meaning of the Day of the Dead. The Day of the Dead is a celebration of life and death and while it originated in México it is celebrated in many Latin American countries and often known or recognized by its calacas and calaveras.
In third grade, students in Ms. Lewis’s class celebrated their narrative stories using FlipGrid. Students not only wrote narratives in both English and Spanish but presented them in an interactive, fun and engaging way. I absolutely loved being able to see the students and listen to their stories.
From Our Counselors
This week middle school students registered for after school clubs. Students had the option to choose between Debate, Gender and Sexuality Alliance, Amigas in Movement and Amigos Journal (exciting new club). Some students signed up for more than one club! We are currently working on adding one or two more additional clubs, so stay tuned! We’re also starting a grade level Lunch Bunch every Tuesday from 12:30-1pm where students will get the opportunity to get together, play games and have a good time. If you would like for your student to participate in any of these activities please have them email Ms. Santos-Dugan @ [email protected].
Debate: Ms. Litten- Mondays 3-4 & Wednesdays 4-5
GSA: Mr. Civiello- Thursdays 3-4
AIM: Ms. Santos- Fridays 3-4
Journal: Fr. McClelland- Fridays 2:30-3:30
From the Family Liaison
To participate in the Jr.K/ Kindergarten Lottery in January 2021, children must be 4 years old by March 31, 2021. Please send an email to, [email protected] to let her know that you will be registering your child and cc Sheila Colon, [email protected]. We will need to send a list of Amigos School Siblings to the Student Registration Center. Due to the Covid 19 pandemic, the Amigos Jr.K/Kindergarten Sibling registration will be online not in person. There will be two virtual Jr.K/Kindergarten information sessions: Wednesday, November 18, 6-7pm and Saturday, November 21 from 10am-11am. It will be important to attend one of these sessions for the most current information. To register for one of these sessions please go to the Cambridge Public School Website. In the meantime, we ask that you please locate all of the required documents for registration: a copy of your child’s birth certificate or passport and vaccination record, a utility bill (cable, gas or electric) within the past 30 days, a copy of the parent’s valid MA driver’s license / passport / MA identification card. Also please remember to make an appointment for the Spanish test if your child is a native Spanish speaker.
Amigos in the News
Don’t miss the Edutopia article featuring our school and the work we have been doing related to culturally responsive teaching. While this work is never done, we are excited and honored to be celebrating how we work to create an academically challenging and responsive school experience for all our students.
I hope you all have a moment to go out and enjoy the good weather.
Have a great weekend!
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
Virtual Office
Estimadas Familias,
Esta ha sido una semana intensa con las elecciones y la pandemia pesando sobre todos nosotros. Con eso en mente, quiero dedicar este boletín a algunos de los trabajos emocionantes y positivos que seguimos haciendo y encontrar algo de alegría en nuestra comunidad escolar.
Lo más destacado del aprendizaje
Los dos grupos de quinto grado tuvieron un invitado especial esta semana. "El Catrin" (puede que lo hayan visto antes si juegan a la Lotería) vino a su clase para explicar el significado del Día de los Muertos. El Día de los Muertos es una celebración de la vida y la muerte y aunque se originó en México, se celebra en muchos países de América Latina y a menudo es conocido o reconocido por sus calacas y calaveras.
En tercer grado, l@s estudiantes de la clase de la Sra. Lewis celebraron sus historias narrativas usando FlipGrid. L@s estudiantes no sólo escribieron narraciones en inglés y en español, sino que las presentaron de forma interactiva, divertida y atractiva. Me encantó poder verlos y escuchar sus historias.
De los consejeros
¡Esta semana l@s estudiantes de la escuela intermedia se inscribieron en los clubes extracurriculares. Tuvieron la opción de elegir entre Debate, Alianza de Género y Sexualidad, Amigas en Movimiento, y el Diario de Amigos (nuevo club emocionante). ¡Algunos estudiantes se inscribieron en más de un club! Actualmente estamos trabajando para añadir uno o dos clubes adicionales, así que estén atentos! También estamos comenzando un Lunch Bunch de nivel de grado todos los martes de 12:30-1pm donde l@s estudiantes tendrán la oportunidad de reunirse, jugar y pasar un buen rato. Si desea que su estudiante participe en cualquiera de estas actividades, por favor, que envíen un correo electrónico @ [email protected].
Debate: Ms. Litten- Mondays 3-4 & Wednesdays 4-5
GSA: Mr. Civiello- Thursdays 3-4
AIM: Ms. Santos- Fridays 3-4
Journal: Fr. McClelland- Fridays 2:30-3:30
De nuestra enlace familiar
Para participar en la lotería de Jr.K/ Kindergarten en enero de 2021, los niños deben de tener 4 años en/antes del 31 de marzo del 2021. Por favor envíen un correo electrónico a [email protected] y cc Sheila Colon, [email protected] para dejarnos saber si usted estará matriculando su hij@. Tendremos que enviarle una lista de los Hermanitos de Escuela Amigos al Centro de Matriculación para Estudiantes. Debido a la pandemia de Covid 19 la matriculación de los hermanitos de Amigos será en línea no en persona. Habrá dos sesiones informativas virtuales sobre Jr.K/Kindergarten el miércoles 18 de noviembre de 6-7pm y el sábado 21 de noviembre de 10am-11am. Será importante asistir a una de estas sesiones para obtener la información más actualizada. Para registrarse en una sesión, visite el sitio web de Cambridge Public Schools, Cambridge MA. Mientras tanto les pido que por favor localicen todos los documentos para la matriculación: una copia del certificado de nacimiento o pasaporte y las vacunas para su hij@, un recibo de cable/ gas/ electricidad de los últimos 30 días, una copia válida da de licencia de MA/ un pasaporte del padre/madre / una tarjeta de identificación de MA. También recuerden por favor hacer una cita para que su hij@ tome el examen de español si es un hablante nativo de español.
Amigos en las noticias
No se pierdan el artículo de Edutopía que presenta nuestra escuela y el trabajo que hemos estado haciendo relacionado con la enseñanza culturalmente sensible. Aunque este trabajo nunca se termina, estamos emocionados y honrados de celebrar cómo nos esforzamos por crear una experiencia escolar académicamente desafiante y sensible para todos nuestros estudiantes.
Espero que todos tengan un momento para salir y disfrutar el buen clima.
¡Que tengan un buen fin de semana!
Atentamente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Oficina Virtual
Reminder!
Don't forget to visit Principal Marrero's Virtual Office.
Virtual Office >>
Por favor, no se olviden de visitar la oficina virtual de Directora Marrero.
Oficina Virtual >>
Healthy Snack of the Week
Here's Cambridge in Motion's Healthy Snack of the Week:
Kale Smoothie. Blend until smooth 1 cup kale, 1/4 cup Greek yogurt, 1/4 cup milk, 1/2 banana, 2 tbsp peanut butter, and 2 tsp honey!
|