|
Estimadas familias de Amigos,
¡Hemos terminado con éxito nuestra primera semana entera de escuela y ha sido maravillosa! Las primeras semanas de clases son siempre intensas, pero aún más este año con estudiantes remotos que han estado fuera de la escuela casi 18 meses. Estamos trabajando diligentemente en nuestras rutinas y normas para que l@s estudiantes puedan volver al aprendizaje. Por favor, no se preocupe si su estudiante llega a casa muy cansado, aprender en dos idiomas todos los días es un trabajo cognitivo desafiante y no es raro que nuestros alumn@s más nuev@s demoren algunas semanas en adaptarse.
Nuestro hermoso jardín
Melissa Wender se une a la comunidad de Amigos como educadora del jardín CitySprouts. Ella está muy emocionada de tener la oportunidad de trabajar con los maestros para utilizar el jardín para complementar la enseñanza en ciencia.
Melissa ha estado enseñando de una manera u otra desde los 19 años dando clases de inglés en Japón. Desde entonces, ha enseñado el idioma japonés y literatura japonesa, estudios coreanos, ESL e inglés a estudiantes universitarios y de secundaria y, más recientemente, en las escuelas públicas de Boston. Durante muchos años, Melissa llevó una vida urbana durante la universidad en Cambridge, los estudios en el extranjero en Tokio y Seúl, y los estudios de posgrado en Chicago, tras lo cual descubrió que empezaba a anhelar todo lo VERDE. Actualmente vive en Dorchester con su esposo y sus dos hijas. Se siente afortunada de tener un jardín en el que puede cultivar todo tipo de flores y una gran variedad de tomates, albahaca y otras verduras. Recientemente ha completado el programa de Maestro Jardinero Urbano en el Patronato de Reservas. No dude en hacer preguntas sobre jardinería y educación científica temprana; si no lo sabe, lo podrá averiguar.
Amigos Diáspora Africana Unidos (AADU)
El grupo AADU es un grupo de apoyo y afinidad para las familias de Amigos que se identifican como negros, afrocaribeños, africanos o afroamericanos. El grupo tiene como cometido abogar por la creación y el apoyo de experiencias positivas, culturalmente enriquecedoras, saludables e inclusivas para estas familias, con el fin de lograr oportunidades sociales/culturales/ educativas para dichas familias como a su vez al resto de la comunidad de Amigos. Enlace Zoom para AADU >>
Amigos Courageous Conversations
Amigos Courageous Conversations (ACC) es un grupo de padres que se reunieron a lo largo del último año escolar para educarse sobre el racismo y la desigualdad, reflexionar sobre cómo estos temas se manifiestan en nuestra comunidad escolar, y encontrar maneras de realizar cambios donde fueran necesarios. Su objetivo es organizar eventos y actividades que promuevan el aprendizaje antirracista para los padres y cuidadores, y el comportamiento antirracista en la comunidad de Amigos.
El ACC ha publicado la siguiente declaración en apoyo de una de nuestras familias de Amigos:
Hola Comunidad Amigos,
Como muchos de ustedes saben, una de nuestras familias fue recientemente víctima de un incidente racista. Como grupo de padres y compañeros, estamos unidos con la familia Bowman Myers y deseamos que no tuvieran que sufrir situaciones de este tipo pero, a pesar de lo cual, les admiramos por compartir su historia.
No podemos cambiar el mundo, pero podemos cambiar la forma en que nos involucramos en el mismo. En este momento, recordamos lo importante que es crear una comunidad inclusiva y equitativa e invitamos a aquellos que puedan unirse a nosotros para estas conversaciones este año en Amigos. Esperamos hacer un trabajo valiente con todos ustedes.
Evaluaciones académicas
Esta semana comenzamos nuestro período de evaluación de los Sistemas de Apoyo Múltiples (MTSS). Durante este periodo, todos los estudiantes serán evaluados en Matemáticas y Bi-Alfabetismo según el plan de las Escuelas Públicas de Cambridge. L@s estudiantes tomarán las evaluaciones iReady para la alfabetización en inglés y matemáticas e iStation para la alfabetización en español. Estas evaluaciones informan nuestra enseñanza y monitorean el progreso y el crecimiento de l@s estudiantes. También nos ayudan a enfocar las necesidades específicas del aprendizaje de cada estudiante.
Clases de arte
¡La Sra. Martínez-Jímenez ha comenzado su licencia por maternidad! En su lugar se une a nosotros Talia Frizzi. Ms. Frizzi ha trabajado anteriormente como sustituta en las escuelas públicas de Cambridge. Es una artista creativa y educadora en bellas artes con sede en Massachusetts a quien le apasiona enseñar a los demás con el fin de que puedan avanzar en habilidades, conocimientos y lenguaje artístico en el ámbito de las artes visuales en tanto se conviertan en pensadores creativos de la sociedad. Está deseosa de ver todos los proyectos geniales que l@s estudiantes harán este año.
¡Que tengan un buen fin de semana!
Sinceramente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Del equipo de consejería
¿Está usted buscando un programa de After School?
Aquí tienen la guía de programas para estudiantes en la escuela intermedia:
MSN After School Guide for this year >>
Aquí tiene la guía para estudiantes en la escuela elemental:
ESON Elementary School for K-5 >>
Dear Amigos Families,
We have successfully finished our first full week of school and it has been wonderful! The first few weeks of school are always intense but even more so this year with remote students being out of school for almost 18 months! We are working diligently on our routines and norms so that students can get back to learning. Please do not worry if your student arrives home extra tired, learning in two languages every day is challenging cognitive work and it isn’t unusual for our newer scholars to take a few weeks to adjust.
Our Beautiful Garden
Melissa Wender is joining the Amigos community as its CitySprouts garden educator. She is so excited to have the opportunity to work with teachers to use the garden for teaching science.
Melissa has been teaching in one way or another since she was 19 when she taught English in Japan. She has taught Japanese and Japanese literature, Korean studies, ESL, and English to college and high school students, most recently in the Boston Public Schools. For many years, Melissa lived an urban life during college in Cambridge, study abroad in Tokyo and Seoul, and graduate school in Chicago, after which she found that she started to crave all things GREEN. She currently lives in Dorchester with her spouse and two high-school-age daughters. She feels lucky to have a backyard garden where she grows all sorts of flowers and loads of tomatoes, basil, and assorted other vegetables. She recently completed the Master Urban Gardener program at the Trustees for Reservations. Don’t hesitate to ask questions about gardening and early science education; if she doesn’t know, she’ll find out!
Amigos African Diaspora United
The AADU group is a support and affinity group for Amigos Families who identify as Black, Afro-Caribbean, African, or African American. The group will serve as an advocacy group focused on creating and supporting a positive, culturally enriching, healthy, and inclusive experience for Black families, and provide social/cultural/educational opportunities for Black families and the broader Amigos community. More details >>
Amigos Courageous Conversations
Amigos Courageous Conversations (ACC) is a group of parents who met throughout the last school year to educate themselves about racism and inequality, reflect on how these issues show up in our school community, and find ways to make change. They aim to organize events and activities that promote anti-racist learning for parents and caregivers, and anti-racist behavior in the Amigos community.
The ACC has released the following statement in support of one of our Amigos Families:
Hello Amigos Community,
As many of you are aware, one of our Amigos families was recently the victim of a racist incident. As a group of fellow parents, we stand united with the Bowman Myers family and we wish they didn’t have to experience this but we admire them for sharing their story.
We can’t change the world, but we can change how we engage in this world. In this moment, we are reminded of how important it is to create an inclusive and equitable community and we invite those of you who can, to join us for those conversations this year at Amigos. We look forward to doing courageous work with all of you.
Academic Screeners
This week we started our Multi-Tiered Systems of Support (MTSS) screening period. During this period, all students will be assessed in Math and Bi-Literacy as per the Cambridge Public Schools district-wide plan. Students will participate in iReady assessments for English literacy and math and iStation for Spanish literacy. These screeners inform our instruction and monitor student progress and growth. They also help us to target the specific needs of each individual student’s learning.
Art Classes
Ms. Martínez-Jímenez has started her maternity leave! In her place joining us is Talia Frizzi. Talia has worked previously as a substitute for the Cambridge Public Schools. She is a Massachusetts based Fine Artist and Visual Art Educator with a passion to teach others how to advance their skills, knowledge, and artistic language in the visual arts while becoming creative thinkers in society. She is looking forward to all the cool projects students will make this year!
Have a wonderful weekend!
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
From the Counseling Team
Are you looking for an After School program?
Here is the program guide for middle school students:
MSN After School Guide for 6-8 >>
Here is the guide for elementary school students:
ESON Elementary School for K-5 >>
 Healthy Snack of the Week
Italian Herbed Tomatoes! Chopped tomatoes mixed with mozzarella cheese and a sprinkle of dried oregano or basil. Tip: Try fresh basil or other herbs and spices your kids like. Let kids sprinkle on the herbs for added fun!
|