|
Estimadas familias de Amigos,
Semana Curricular
Esta semana nuestros profesores de JK-5 organizaron sus noches curriculares para las familias. Si por alguna razón usted no pudo asistir, el/la maestr@ de su hij@ compartirá la presentación con usted. Para nuestras familias de la escuela intermedia, por favor encuentren aquí nuestros eventos curriculares para el año escolar 2021-2022.
Para las familias de l@s alumn@s de 6º grado >>
Para las familias de l@s alumn@s de 7º grado >>
Para las familias de l@s alumn@s de 8º grado >>
MCAS
Durante las próximas semanas, las familias de l@s estudiantes en grados 4to a 8vo deben recibir las calificaciones de MCAS de sus hij@s, los cuales incluyen los resultados de los exámenes MCAS que se dieron en Artes del Lenguaje en Inglés, Matemáticas y Ciencias a l@s estudiantes en la primavera de 2021. A pesar de la realidad del COVID, el estado procedió con el MCAS 2021 con fines de diagnóstico. Si usted tiene alguna pregunta sobre el informe de su hij@, por favor no dude en ponerse en contacto con el maestr@ de su hij@ o nuestras formadoras educativas. A nivel escolar, utilizamos estos resultados, en parte, para determinar cuales estudiantes pueden necesitar apoyo específico en un área en particular o con un estándar en particular. Los puntajes de MCAS no están incluidos en las calificaciones de su hij@ ni en el informe de calificaciones regular.
Teléfonos móviles
La escuela no permite el uso de teléfonos celulares o cualquier dispositivo de telecomunicación inalámbrica durante el día escolar. Si l@s estudiantes traen teléfonos celulares o dispositivos electrónicos a la escuela, requerimos que todos los teléfonos se mantengan en los casilleros o en la mochila de l@s estudiantes durante el día.
A l@s alumn@s que necesiten hacer llamadas de emergencia durante el día se les pide que hablen directamente con sus profesores. Siempre se hacen arreglos para l@s estudiantes en estos casos.
Tampoco se permite el uso de dispositivos electrónicos, incluyendo auriculares (I-phones, I-pads, DS's, etc.) durante el horario escolar, a menos que estén asociados con una actividad educativa. Por favor, hable con su estudiante para reforzar esta regla.
Sueños y esperanzas del octavo grado
¡Gracias, y disfruten el fin de semana!
Sinceramente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Calendario de octubre de 2021
1-29 de octubre: Los padres, madres y encargados pueden matricular a su hij@ para la Lotería de 3 años si su fecha de nacimiento cae entre 4-1-2018 y 8-31-2019. Si tiene alguna pregunta, llame al Student Registration Center, 617.349.6551. Tenga en cuenta: Recomendamos que escoja el programa Special Start para mantener su preferencia de los hermanitos de Amigos para la Lotería de Kindergarten. Si escoge a Tobin Montessori o Fletcher Maynard Academy, su hij@ tendrá que quedarse en esas escuelas hasta el 5to grado y no podrá participar en la Lotería de Kindergarten para la Escuela Amigos.
Viernes, 15 de octubre: Viaje de 6º grado al parque Fells
Sábado 16 de octubre: Acompañen a CPS y Alcaldesa Sumbul Siddiqui en una Feria Comunitaria de 10AM-12PM en Peabody School, 70 Rindge Avenue, Cambridge, MA 02140. 10AM-12PM.
Miércoles 20 de octubre: Día de Salida Temprana a las 12:55PM.
Jueves 21 de octubre: Noche de actividades “STEAM” (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemática) para las Familias de Cambridge desde Kindergarten hasta 8vo grado, 6 - 8PM, al aire libre en Pemberton Tennis Courts, Rindge Field, localizado detrás de Peabody School en 70 Rindge Avenue, Cambridge, MA 02140.
Martes, 26 de octubre: Reunión Amigos African Diaspora United de 6 - 7PM por Zoom
Jueves 28 de octubre: Seis Sesiones por Zoom en español para las Familias y los Niños aprender juntos (niños de 3 años en adelante). Los Jueves: 10/28, 11/4, 11/18, 12/2, 12/9, 12/16 desde 5:30-6:30PM. Temas: Fortalecer el cerebro, mejorar el enfoque, explorando distintas maneras de ver las cosas, similitudes y diferencias y alcanzar las metas de una manera positiva. Facilitadoras: Lillian Rater y Xiomara Nuñez. Matriculación >>
Dear Amigos Families,
Curriculum Week
This week our JK-5 teachers organized their curriculum nights for families. If for some reason you were unable to attend virtually, your child’s teacher will share the presentation with you. For our upper school families, please find here our asynchronous curriculum events for the 2021-2022 school year.
For Families of 6th Graders >>
For Families of 7th Graders >>
For Families of 8th Graders >>
MCAS
In the coming weeks, the families of students in grades 4 to 8 should be receiving their child's MCAS scores, which include results from the MCAS tests that were given in English Language Arts, Mathematics, and Science to students in the Spring of 2021. Despite the reality of COVID, the state proceeded with MCAS 2021 for diagnostic purposes. Should you have any questions about your child’s report, please don’t hesitate to contact your child’s teacher or our instructional coaches. At the school level, we will use these results, in part, to determine which students need targeted support in a particular area or with a particular standard. MCAS scores are not included in your child’s grades or on the regular report card.
Cell Phones
The school does not allow the use of cell phones or any wireless telecommunication devices during the school day. If students bring cell phones or electronic devices to school, we require that all phones be kept in students’ lockers or backpacks during the day.
Students who need to make emergency calls during the day are asked to speak to their teachers directly. Arrangements are always made for students in these cases.
Electronic devices including ear buds (I-phones, I-pads, DS’s, etc.) are also not allowed for use during school hours unless associated with an educational activity. Please speak with your student to reinforce this rule.
Hopes and Dreams from Grades 8
Thank you, and have a wonderful weekend!
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
October 2021 Calendar
October 1-29: Parents can register their child for the 3 year old Lottery if their date of birth is 4-1-2018 to 8-31-2019. If you have any questions, please contact the Student Registration Center, 617.349.6551. Please note: We suggest you choose the Special Start Program in order to retain your child’s Amigos sibling preference for the Kindergarten Lottery. If you accept a seat at the Tobin Montessori or the Fletcher Maynard Academy your child must remain in those programs up to the 5th grade and will not be able to participate in the Kindergarten Lottery for the Amigos School.
Friday, October 15: 6th Grade Trip to the Fells
Saturday, October 16: Join CPS and Mayor Sumbul Siddiqui for a Community Fair at the Peabody School, 70 Rindge Avenue, Cambridge, MA 02140. 10AM-12PM.
Wednesday, October 20: Early Release Day. Dismissal is at 12:55PM.
Thursday, October 21: Cambridge Family Steam Night from Kindergarten to 8th grade, 6-8PM, outdoors on the Pemberton Tennis Courts on Rindge Field behind the Peabody School at 70 Rindge Avenue, Cambridge, MA 02140. There will be activities in Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics.
Tuesday, October 26: Amigos African Diaspora United Meeting from 6 - 7PM via Zoom
Thursday, October 28: Six Spanish Zoom Sessions for Families and Children to Learn Together (children ages 3 and up). Thursdays: 10/28, 11/4, 11/18, 12/2, 12/9, 12/16 from 5:30-6:30PM. Topics: Strengthening the brain, improving focus, exploring different ways of seeing things, similarities and differences, approaching challenges in a positive way. Facilitators: Lillian Rater and Xiomara Nuñez. Register here >>
|