Estimadas familias de Amigos,

COVID
2 individuals in our community tested positive for COVID last week. These cases were identified by our surveillance testing and family reporting. Please continue to keep your child home if he/she/they show any symptoms. Also, if your child tests positive for Covid at home or outside of school, please let me or Nurse Tamara know so we can have as accurate records as possible. If your student has tested positive for COVID, they should not participate in pooled testing until 90 days after being positive. Rapid testing can take place within the 90 days.

Please note: The week before February break, CPS will provide every employee and student with a “February Test Bag” containing 1 rapid self-test kit and instructions. CPS expects that every student and employee will use this test on Sunday, February 27, the day before school reopens on Monday, February 28.

Students

• Wednesday, February 16 - Friday, February 18: Schools will distribute tests to students to bring home, along with a letter and video explaining how to use the test.
• Morning of Sunday, February 27: All students should use one of the tests.
  • If the student receives a negative result, they return to school on February 28. CPS will not require proof of a negative test.
  • If the student receives a positive test result, the student will isolate for 5 days at home, in alignment with CPS protocols. Notify your school according to school protocol for reporting absences. If the student does not have any symptoms, they return to school on March 7 and continue wearing masks indoors and outside.
• Due to limited supply, we cannot replace test kits if they are misplaced.

New protocols for COVID testing will be starting on February 28th. You will receive an email from the district outlining the details of these changes.

Spirit Week February 7-11
Next week is Spirit Week at Amigos. All students and staff are invited to participate in one or all of the daily activities.

• Monday/lunes - Pajama Day
  Día de pijamas
• Tuesday/martes - Crazy hat/mask Day
  Ponte una mascarilla o un gorro loco y divertido.
• Wednesday/miércoles - Represent a team day
  Representa un equipo
• Thursday/jueves - Jaguar day- Wear your Amigos T-shirts or colors
  Día del jaguar
• Friday/viernes - Color day
  ¡Día de colores! (Cada aula va a tener un color asignado)

Amigos African Diaspora United - Black History Month
In celebration of Black History Month the AADU group for parents who self-identify as black, afro-latino, afro-caribbean or african american will host a program on March 2 from 7 - 8PM. They chose March 2 as a way of saying Black History should be 12 months a year and not just one short month.

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

Dear Amigos Families,

COVID
La semana pasada, dos personas de nuestra comunidad dieron positivo en la prueba de COVID. Estos casos fueron identificados por nuestras pruebas de vigilancia y pruebas caseras. Por favor, sigan manteniendo a su hijo en casa si él/ella/elle muestra algún síntoma. También, si su hij@ da positivo en la prueba de Covid en casa o fuera de la escuela, por favor hágamelo saber a mí o a la enfermera Tamara para que podamos tener un registro lo más preciso posible. Si su estudiante ha dado positivo en COVID, no debe participar en las pruebas agrupadas hasta 90 días después de haber dado positivo. Las pruebas rápidas pueden realizarse dentro de los 90 días.

Por favor, tenga en cuenta: La semana antes de las vacaciones de febrero, CPS proporcionará a cada empleado y estudiante una "bolsa de pruebas de febrero" que contiene un kit de prueba rápida y sus instrucciones. CPS espera que cada estudiante y empleado utilice esta prueba el domingo 27 de febrero, el día antes de la vuelta a clases el lunes 28 de febrero.

Estudiantes

•  El miércoles, 16 de febrero - viernes, 18 de febrero: Las escuelas distribuirán pruebas a l@s estudiantes para que las lleven a casa, junto con una carta y un vídeo que explican cómo utilizar la prueba.
• El domingo 27 de febrero por la mañana: Tod@s l@s alumn@s deberán utilizar una de las pruebas.
  • Si el estudiante recibe un resultado negativo, regresa a la escuela el 28 de febrero. CPS no requerirá prueba de una prueba negativa.
  • Si el estudiante recibe un resultado positivo de la prueba, el estudiante se aislará durante 5 días en casa, de acuerdo con los protocolos de CPS. Notifique a su escuela de acuerdo con el protocolo escolar para reportar ausencias. Si su estudiante no tiene ningún síntoma, regresa a la escuela el 7 de marzo y continúa usando mascarillas dentro y fuera de la escuela.
• Debido al suministro limitado, no podemos reemplazar los kits de prueba si se extravían.
• Los nuevos protocolos para las pruebas de COVID comenzarán el 28 de febrero. Recibirán un correo electrónico del distrito con los detalles de estos cambios.

Spirit Week February 7-11
Esta semana es la Semana del Espíritu en Amigos. Tod@s l@s estudiantes y el personal están invitad@s a participar en una o todas las actividades diarias.

• Monday/lunes - Pajama Day
  Día de pijamas
• Tuesday/martes - Crazy hat/mask Day
  Ponte una mascarilla o un gorro loco y divertido.
• Wednesday/miércoles - Represent a team day
  Representa un equipo
• Thursday/jueves - Jaguar day- Wear your Amigos T-shirts or colors
  Día del jaguar
• Friday/viernes - Color day
  ¡Día de colores! (Cada aula va a tener un color asignado)

Amigos African Diaspora United - Mes de la Historia Afro-Americana
Para celebrar el Mes de la Historia Afro-Americana, el grupo AADU para padres/madres/tutores que se identifican como, afro-caribeñ@s, afro-latin@s o afroamerican@s organizará un programa el 2 de marzo de 7 a 8PM. Eligieron el 2 de marzo como una forma de decir que la Historia Afro-Americana debería ser 12 meses al año y no sólo un mes corto.

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

February 2022 Calendar
February is Black History Month

Monday, January 31: CPS Jr.K/Kindergarten Lottery ends.

Tuesday, February 1: Cambridge School Committee meeting, 6PM.

Wednesday, February 2: Two Virtual FY23 Budget meetings will be held for CPS Staff at 3PM and 4PM.

Thursday, February 3: Virtual CPS Budget meetings for families who speak Amharic will be held at 6PM, for Spanish speaking families at 7PM and Community Organizations at 8PM.

Wednesday, February 9: You are invited to the Amigos School Council virtual meeting 6-8PM.

Saturday, February 12: CPS Community Virtual meetings on the FY23 Budget, 10AM and 11AM.

Tuesday, February 15: Join us for the Friends of Amigos virtual meeting, 6-7pm.

Monday, February 21 to Friday, February 25: February Vacation. There is no school.

Calendario de febrero de 2022
Febrero es el mes de la Historia Afroamericana

El lunes, 31 de enero: Se termina la Lotería de Jr.K/Kindergarten.

Martes 1 de febrero: Reunión del Comité Escolar de Cambridge, 6pm

Miércoles, 2 de febrero: Se llevarán a cabo dos reuniones virtuales sobre el Presupuesto Escolar /FY23 para el personal de CPS a las 3PM y 4PM.

Jueves, 3 de febrero: Se llevarán a cabo unas reuniones virtuales sobre el Presupuesto Escolar/ FY 23 para las familias que hablan Amharic a las 6pm, para las familias hispanoparlantes a las 7PM y Organizaciones de la comunidad a las 8PM.

Miércoles, 9 de febrero: Están invitados a la reunión virtual del Consejo Escolar de Amigos, 6PM a 8PM.

Sábado 12 de febrero: Reuniones virtuales para la comunidad de CPS sobre el presupuesto escolar/FY23 a las 10AM y 11AM.

Martes, 15 de febrero: Acompáñenos para la reunión virtual de Friends of Amigos de 6pm a 7pm.

Del lunes 21 de febrero hasta el viernes 25 de febrero: Vacaciones de febrero, no habrá clases.

Healthy Snack of the Week

Apple Pie Oatmeal. Cooked oatmeal with chopped apples and a drizzle of honey. Tip: Also try chopped walnuts or almonds, or brown sugar instead of honey.

In Our District & Community