Estimadas familias,

Mañana no hay clases debido a la festividad del Viernes Santo. Las clases se reanudarán el 25 de abril de 2022 después de la semana de vacaciones de abril.

COVID
Esta semana, 8 personas de nuestra comunidad han dado positivo en la prueba de COVID. Por favor, sigan manteniendo a su hij@ en casa si él/ella/elle muestra algún síntoma. También, si su hij@ da positivo en la prueba de Covid en casa o fuera de la escuela, por favor hágamelo saber a mí o a la enfermera Tamara para que podamos tener un registro preciso.

Me complace compartir con ustedes que vamos a poder programar celebraciones, actuaciones y conciertos en persona siempre y cuando los asistentes cumplan con: 

• Estar completamente vacunados o estar en posesión de una exención aprobada.
  

Tengan en cuenta que esta norma está sujeta a cambios en función de las cifras de la comunidad sanitaria y tod@s que entran necesitan cita o invitación previa.

Además, todos l@s estudiantes y el personal recibieron una prueba COVID para llevar a casa antes de salir de la escuela hoy. El domingo 24 de abril, todos l@s estudiantes y el personal deben hacerse la prueba para asegurarse de que están libres de COVID antes de volver a la escuela el lunes 25 de abril.

Lo más destacado del aprendizaje
Al principio del año escolar, l@s estudiantes de 6to grado escribieron ensayos en forma de carta sobre un@ autor@ que ellos seleccionaron. En la carta, describieron en detalle una conexión significativa que hicieron durante la lectura. Algun@s estudiantes luego enviaron sus cartas al certamen estatal de “Letters about Literature” (Cartas sobre la literatura), organizado por el Massachusetts Center for the Book. Felicitamos a Alicia Pité, estudiante de sexto grado, por ser una de l@s 20 finalistas a nivel estatal por su carta a Sharon Draper, autora de la novela Out of My Mind (Fuera de mí). ¡Estamos tan orgullos@s de su ardua labor y gran logro!

MCAS
El MCAS continúa después de las vacaciones. Si tiene alguna pregunta sobre el MCAS, por favor no dude en llamarnos. También, por favor, tenga en cuenta que vamos a recoger todos los teléfonos celulares de acuerdo con las normas de administración de MCAS. 

El calendario de exámenes es el siguiente:
27 y 28 de abril - 5º grado matemáticas
5 y 6 de mayo - 3º y 4º grado matemáticas
9 y 10 de mayo - 6º, 7º y 8º grado matemáticas
18 y 19 de mayo - 5º y 8º grado ciencias

La graduación del 8vo grado
¡Me complace anunciar que tenemos una fecha para la graduación de 8º grado este año! Nuestr@s alumn@s se graduarán el viernes, 24 de junio a la 1PM. Esto significa que el día de salida temprana para los grados JK-7 será el viernes, 24 de junio también.

¡Que tengan una semana de vacaciones maravillosas!

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

Calendario de marzo de 2022

Mes de abril: Conferencias entre familias y profesores, sólo con cita previa

Viernes, 15 de abril: Viernes Santo. No hay escuela.

Lunes, 18 de abril hasta el 22 de abril: Vacaciones de abril. No habrá clases.

Martes, 26 de abril: Están invitados a una reunión virtual de Amigos de Amigos, 6-7PM.

Miércoles, 27 de abril: Amigos African Diaspora United reunión virtual de 7-8PM.

Jueves, 28 de abril: Reunión virtual de Conversaciones Valientes de Amigos, 8-9PM.

Dear Amigos Families,

There is no school tomorrow due to the Good Friday Holiday. Classes will resume on April 25, 2022 after the April Vacation Week.

COVID
8 individuals in our community tested positive for COVID this week. Please continue to keep your child home if he/she/they show any symptoms. Also, if your child tests positive for Covid at home or outside of school, please let me or Nurse Tamara know so we can have as accurate records as possible.

I am happy to share with you that we are going to be able to schedule celebrations, performances and concerts in person as long as attendees comply with:

• Being fully vaccinated or in possession of an approved exemption
  Please note that this guidance is subject to change depending on public health community numbers and everyone who enters needs an appointment or an invitation.
  

Also, all students and staff will receive a take home COVID test before leaving for the April break. On Sunday, April 24, all students and staff should test to ensure that they are COVID free before returning to school on Monday, April 25th after the break.

Learning Highlights
Earlier this year, 6th grade students wrote essays in the form of a letter to an author they selected, detailing a meaningful connection or realization they discovered in reading their book. Some students then decided to enter their letters in the state Letters About Literature competition, organized by the Massachusetts Center for the Book. Congratulations to Alicia Pité, one of our 6th grade students, for being recognized as one of the 20 finalists statewide in her category for her letter to author Sharon Draper about the novel Out of My Mind. We are so proud of her hard work and achievement!

MCAS
MCAS will continue after April Vacation. If you have any questions regarding MCAS, please don’t hesitate to give us a call. Also, please note that we will collect all/any cell phones in accordance with MCAS administration rules.

The testing schedule is as follows:
April 27th and 28th - 5th Grade Math
May 5th and 6th - 3rd and 4th Grade Math
May 9th and 10th - 6th, 7th, 8th Grade Math
May 10th and 11th - Upper School Math
May 18th and 19th - 5th and 8th Grade Science

8th Grade Graduation
I am happy to announce that we have a date for 8th Grade Graduation this year! Our 8th graders will graduate on Friday, June 24th at 1PM. This means that early-release day for grades JK-7 will be Friday, June 24th as well.

Have a wonderful vacation week!

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

In Our District & Community